Poulet à la Basquaise
23 janvier 2009 18:54 | Affamé | 2 commentaires


Aujourd'hui je ne vous propose pas de recette !
Je vous propose un Abcdère de conversion.
Je crois qu'il pourrait vous être utile, rien qu'à voir les recettes sur certains documents.
Tableau de conversion
Qu'on soit d'Europe ou d'Amérique, les termes changent, le système de poids et mesures diffère.
Même les Anglais ont quelques particularités... alors comment se débrouiller?
Je vais ici vous donner les bases de conversion mais n'hésitez pas à me contacter si j'ai oublié une donnée. Je ferai un plaisir de compléter notre petit dictionnaire.
Mesures liquides
Système américain = Système métrique
1/8 cuillère à thé = 1/2 ml
1/4 cuillère à thé = 1 ml
1/2 cuillère à thé = 3 ml
1 cuillère à thé = 5 ml = Attention! Une cuillère à café est plus petite cuillère à thé
1/4 cuillère à soupe = 4 ml
1/2 cuillère à soupe = 8 ml
1 cuillère à soupe = 15 ml = 1 cuillère à table
1/8 tasse = 35 ml
1/4 tasse = 65 ml
1/3 tasse = 85 ml
3/8 tasse = 95 ml
1/2 tasse = 125 ml
5/8 tasse = 160 ml
2/3 tasse = 170 ml
3/4 tasse = 190 ml
7/8 tasse = 220 ml
1 tasse = 250 ml
Cuillère à bouche
Elle correspond à la cuillère à soupe; la cuillère de table ou de service est du double, la cuillère à entremets ou à dessert est de la moitié, la cuillère à café est du quart et la cuillère à moka du huitième.
Abréviations courantes
Je répondons ici à une forte demande concernant les litres, décilitres, etc...
Dans les recettes, pour simplifier et pour ne pas créer d'ambiguïté... une mauvaise conversion pouvant faire rater une recette!!! Je me suis efforcé de donner toutes les mesures en millilitres afin de vous éviter des conversions inutiles.
• 1 litre est noté 1 L
• 1 décilitre est noté 1 dl
• 1 centilitre est noté 1 cl
• 1 millilitre est noté 1 ml
L'ABC du système métrique
• 1 litre = 10 décilitres = 100 centilitres = 1000 millilitres
• 1 décilitre = 0,1 litre = 10 centilitres = 100 millilitres
• 1 centilitre = 0,01 litre = 0,1 décilitre = 10 millilitres
• 1 millilitre = 0,001 litre = 0,01 décilitre = 0,1 centilitre
Chaleur du four
Système américain = Système métrique = Thermostat
150°F = 70°C = T/2
200°F + 100°C = T/3
250°F = 120°C = T /4
300°F = 150° = T/5
350°F = 180°C = T/6
400°F = 200°C = T/7
450°F = 230°C = T/8
500°F + 260°C = T/9
Broil / Grill
Important
La chaleur du four n'est pas uniforme d'un appareil à l'autre.
La hauteur de la tablette du four peut aussi modifier la rapidité de cuisson.
Aussi, je recommande de tester votre four et d'ajuster, si besoin est, la température, selon les premiers résultats obtenus.
Abréviations usuelles
°C = degrés Celsius
°F = degrés Fahrenheit
Chaleur du four - autres données
Chaleur = Fahrenheit = Centigrade
Très doux = 150°F = 70°C
Doux = 200°F = 100°C
Medium = 350°F = 180°C
Chaud = 425°F = 210°C
Très chaud = 500°F = 260°C
Mesures solides
Système américain = Système métrique = Autres appellations
1/2 oz = 15 g
1 oz = 30 g
1/8 lbs = 55 g = 2 oz
1/4 lbs = 115 g = 4 oz
1/3 lbs = 150 g
3/8 lbs = 170 g
1/2 lbs = 225 g = 8 oz
5/8 lbs = 285 g
2/3 lbs = 310 g
3/4 lbs = 340 g
7/8 lbs = 400 g
1 livre = 454 g
2,2 lbs = 1 kg
Abréviations courantes
Oz = once
Lbs = livres
1 kilogramme est noté 1 kg
1 gramme est noté 1 g
1 kilogramme = 1000 grammes
1 gramme = 0,001 kilogramme
Farine tout usage
1 tasse = 100 grammes
1 cuillère à soupe = 8 grammes
Sucre
1 tasse = 200 grammes
1 cuillère à soupe = 15 grammes
Sucre à glacer
1 tasse = 100 grammes
1 cuillère à soupe = 8 grammes
Cassonade
1 tasse = 200 grammes
1 cuillère à soupe = 15 grammes
Beurre, margarine
1 tasse = 200 grammes
1 cuillère à soupe = 15 grammes
Graisse végétale
1 tasse = 150 grammes
1 cuillère à soupe = 12 grammes
Chapelure
1 tasse = 50 grammes
1 cuillère à soupe = 4 grammes
Riz
1 tasse = 210 grammes
1 cuillère à soupe = 16 grammes
Mesures expresses
Termes canadiens / américains = Termes français
Sucre granulé ou à fruits = Sucre en poudre ou sucre semoule
Sucre à glacer, sucre en poudre = Sucre glace
Ciboule ou ciboulette = Cive, cébette
Échalote = Petit oignons frais
Échalote sèche, échalote française = Échalote
Levure de boulanger = Levure fraîche
Levure sèche = Levure lyophilisée
Poudre à pâte = Levure chimique
Soda à pâte = Bicarbonate de soude
Farine tout usage = Farine type 55
Farine à pâtisserie = Farine type 45
Crème sure = Crème aigre
Crème 15% = Crème fleurette ou liquide
Crème à fouetter, crème 35% = Crème fraîche
2 cuil. de sucre + 1 cuil. à thé de vanille = 1 sachet de sucre vanillé
Hoeps, j'ai terminé !
Je ne croyais pas que de faire cette petite liste était si difficile à mettre en page. Enfin j'espère qu'elle vous est lisible sera utile.
Encore un conseil personnel (enfin je crois) pour votre facilité aux fourneaux, imprimez la.
Bonne journée à toutes et tous.
P.S. vous avez quand même remarqué que j'ai fait un effort, j'ai mis une image, dans la mesure des possibilités j'essayerai de mettre une photo avec les recettes.
Voici quelques définitions des termes culinaires.
BLANCHIR: passer quelques minutes à l'eau bouillante un légume ou une viande pour l'attendrir ou enlever l'acreté.
BOUQUET GARNI: assemblage de persil, thym, laurier, célerie ficelés ensemble. Sert à donner un parfum agréable aux mets.
BRAISER: Cuire à court mouillement dans une casserolle couverte
BRUNOISE: Légumes coupés en petit dés de 1 à 3 mm de coté.
CISELER: Entailler certains poissons pour en faciliter la cuisson.Couper en julienne des feuilles de laitues ou d'oseille et tombées au beurre pour garniture de potage.
CONCASSER: Hacacher grossièrement.
CONTISER: Inciser des poissons ou des volailles pour y introduire des lames de truffes ou autres ingrédients.
DEPOUILLER: Cuire longuement en écument et dégraissant de temps en temps.
EBARBER: Retirer la partie qui déborde des huitres, moules ou poisson.
EMINCER: Couper en tranches minces.
ESCALOPER: Couper en tranches minces et en biais le poisson ou la viande.
ETOUFFER: Cuire à court mouillement et à couvert.
FARCIR: Remplir l'intérieur d'une volaille, d'un poisson, ect., avec de la farce, du riz, ect.
FLEURONS: Losanges, croissants ou autre forme en feuilletage.
GLACER: colorer un met a la salamandre
JULIENNE: bâtonnets 3 à 5 cm longueur, 1 à 2 mm d'épaisseur.
LARDER: piquer une viande de petits morceaux de lard.
MIJOTER: cuire doucement et lentement
MIREPOIX: carottes, oignons coupés en dés, servant de base à une sauce.
MORTIFIER: suspendre quelque temps la viande pour la laisser attendrir(racire)
MOUILLER: ajouter de l'eau, du bouillon, ou du consommé à différents éléments pour les faire cuire.
PARER: embellir un élément en le débarrassant des matières superflues pour lui donner une forme appropriée.
P.S. : Merci à un ami cuisinier qui m'a donné cette liste.
2 commentaires à cet article.
sur ma table dés demain!merci dany
j'ai faim! :D
bisous dani